Архитектурная биеннале в Венеции
11 Международная Выставка Архитектуры

14 сентября – 23 ноября 2008

11 Международная Выставка Архитектуры, получившая название «Вне: Архитектура вне зданий», пройдёт в Венеции с воскресения 14.09 по воскресение 23.11.2008 в комплексах Арсенале и Джиардини.

Аарон Бетски – куратор предстоящего XI Венецианского Архитектурного Биеннале
Паоло Баратта - президент.

Открытие состоится 11.09.2008– 13.09.2008

Нас уже около семи человек, кто жаждет посетить данное событие и хорошо провести время. Поскольку вопросов, касающихся поездки, пока больше чем ответов - предлагаем начать общаться on-line.

Для этого создан защищенный паролем пост, информация этого поста доступна только потенциальным участникам поездки. Если Вы хотите присоединиться к нашей группе и получить доступ к обсуждению деталей поездки - заполните, пожалуйста, и отправьте форму для обратной связи, которая находится в конце пресс-релиза события.

lets communicate
Центр Архитектурной Коммуникации

пресс-релиз

По словам Аарона Бетски, который на протяжении 6 лет является директором одного из наиболее влиятельных мировых музеев и центров архитектуры, Голландского института архитектуры в Роттердаме, а прошедшем году г-н Бетски стал директором Музея искусств в Цинциннати: «11 Международная Выставка Архитектуры, получившая название Вне: Архитектура вне зданий призвана обозначить способ отойти от зданий и обратиться к основным проблемам нашего общества вместо могил и надгробных плит архитектуры, проще говоря, зданий. Выставка откроет нам площадку для инсталляций, визуализаций и экспериментов, позволит понять и почувствовать себя как дома в современном мире».


Г-н Бетски продолжает свою мысль: «Это должно быть очевидно: архитектура – это не здания. Здания – объекты архитектуры, и акт архитектуры приводит к этим объектам, но архитектура – это нечто большее. Это то, что и как мы говорим о зданиях, как мы их представляем и строим. Вот это архитектура. В более общем смысле, архитектура – способ представления, формирования и предоставления более ответственной альтернативы для окружающей среды, изменённой и изменяемой руками человека. В действительности, здания – это ещё не всё. Они хоронят архитектуру. Являются квинтэссенцией желания изменить мир к лучшему, и мир даёт нам такую возможность. В определённом смысле архитектура – это то, что позволяет нам чувствовать себя на Земле как дома».


Задачей 11 Международного Архитектурного Биеннале является объединить и поддержать эксперименты в архитектуре. Такими экспериментами могут стать кратковременные конструкции, взгляд на другие миры или части лучшего мира. Цель этой выставки не представить здания, которые уже существуют, и ими можно насладиться в реальной жизни. Как нет и цели предлагать абстрактные решения социальных проблем. Есть цель проверить, может ли архитектура, экспериментируя с и в реальном мире, предложить конкретные формы или соблазнительные образы».


На 11 Международном Архитектурном Биеннале в комплексе Арсенале и в Итальянском Павильоне также будет представлена площадка особенных инсталляций, манифестов и утопий, антиутопий или гетеротопий. В Арсенале посетители смогут найти почти 2 дюжины таких работ. В Павильоне будет представлен обзор экспериментальных работ преимущественно молодых дизайнеров, пять из которых будут представлены на выставке.


В начале Мастерских Арсенала Дэвид Роквелл и Кейси Джонс + Рид Кролофф представят Зал Фрагментов. Архитектура перед началом строительства берёт импульсы в оригиналах зданий, в научно-фантастических фильмах; так же как исторические фильмы воссоздают прошлое, всё это будет показано на экране. Мастерские Арсенала представят большую площадку для особых инсталляций, что послужит предпосылкой вопросу - каково чувствовать себя дома в современном мире. Инсталляции будут сопровождаться Манифестами Архитектуры вне зданий. Эти манифесты будут транслироваться на больших экранах, будут представлены в раздаточном материале. Среди участников будут: Diller Scofidio+Renfro, UN Studio, Massimiliano Fuksas, Nigel Coates, Droog Design, Philippe Rahm, M-A-D, Coop Himmelb(l)au, Vicente Guallart, Zaha Hadid, An Te Liu, Greg Lynn, MVRDV, Penezič and Rogina, Asymptote, Atelier Bow Wow, Barkow Leibinger Architects. Далее тему продолжат современная юрта из Казахстана и «Райский сад» от Катрин Густафсон.


В оружейных Арсенала будет показан Uneternal City (прим переводчика – словосочетание Eternal City – означает Вечный город и имеется при этом Рим). 12 проектов посвященных Риму и римской агломерации следующих авторов: Centola Associati, Delogu Associati, Giammetta & Giammetta, Labics, n!studio, Nemesi, t-studio, BIG (Denmark), Clark Stevens-New West Land (USA), Koning Eizenberg Architecture (USA), MAD (China), West 8 (The Netherlands). Там же будут продемонстрированы 10 лучших и 40 поощрительный проектов он-лайн конкурса Everyville 2008 (официальный конкурс биеннале 08). Everyville 2008 инициирован Венецианской Биеннале и Gruppo Telecom Italia. На сайте www.everyville.labiennale.org будут доступны проекты победителей для просмотра с использованием наиболее инновационных технологий для демонстрации контента от newitalianblood.com в сотрудничестве с domus.


В то время, как Арсенал раскроет части и домыслы «до» и «после» архитектуры, в Итальянском Павильоне на территории Джиардини будет показана работа экспериментальной архитектуры, которая сама по себе двигается вне зданий. Обзор экспериментальной архитектуры (Experimental Architecture при участии Emiliano Gandolfi) покажет действующие фирмы со всего мира, работающие в этом направлении. Обзор будет закреплен небольшими монографическими показами таких фирм и архитекторов, как Frank Gehry, Herzog & de Meuron, Morphosis, Zaha Hadid, and Coop Himmelb(l)au.
Наконец, на втором уровне Павильона Upload City при участии Saskia van Stein, покажет видео, скачанное с YouTube и аналогичных сайтов. Это будут как любительские, так и профессиональные музыкальные клипы и прочее, в которых можно увидеть экспериментальную архитектуру для нового поколения или сделанную новым поколением.


11 Международная Архитектурная Биеннале будет реализована Аароном Бетски (Aaron Betsky) при содействии команды кураторов Francesco Delogu, Emiliano Gandolfi, Casey Jones, Reed Kroloff and Saskia van Stein. Амстердамская фирма Thonik будет разрабатывать дизайн среды биеннале, которая будет использована в каталоге и нескольких конференциях и воркшопах.


Также на 11 архитектурной биеннале будут представлены 56 национальных участников с выставками в павильонах на территории Джиардини и во многих местах исторического центра Венеции. Это рекордное число для Архитектурной Биеннале.

Аарон Бетски (Aaron Betsky)
некоторые биографические данные:


Аарон Бетски родился в Миссуле (штат Монтана, США) в 1958 г., учился в Нидерландах и в США. Голландский архитектурный критик, эксперт и член жюри Венецианского Биеннале.

Г-н Бетски на протяжении 6 лет является директором Голландского института архитектуры в Роттердаме, одного из наиболее влиятельных музеев и центров архитектуры во всём мире. С 2001 по 2006 (2002, 2004, 2006) возглавляет Голландский Павильон на выставке.

На 8 Международном Архитектурном Биеннале (2002) Голланский Павильон, который курировал Аарон Бетски, был награждён Золотым Львом, как лучший иностранный павильон.

После получения среднего образования в Нидерландах, г-н Бетски окончил Йельскую Школу Архитектуры, получил Ph.D по истории архитектуры в Техническом Университете г. Дельф (Голландия).

Бетски о биеннале

11 Международная Выставка Архитектуры, получила название Вне: Архитектура вне зданий. Очевиден тот факт, что архитектура – это не здания. Здания – объекты архитектуры и акт архитектуры, который приводит к этим объектам, но архитектура – это нечто большее. Это то, что и как мы говорим о зданиях, как мы их представляем и строим. Вот это архитектура. В более общем смысле, архитектура – способ представления, формирования и предоставления более ответственной альтернативы для окружающей среды, изменённой и изменяемой руками человека. В этом мире недостаточно укрыться от дождя, создать офисные боксы или встроиться в контекст, который либо снова и снова меняется, либо искусственно замораживается.

В сухом остатке остаётся желание изменить мир к лучшему, и мир даёт такую возможность. В определённом смысле архитектура – это то, что позволяет нам чувствовать себя на Земле как дома. Это может означать сооружение домов, офисов или других зданий, пригодных для жизни, работы, отдыха. Однако создание таких зданий становится всё более и более зависимым от своего рода кодов – финансовых, строительных, кодов жизни и безопасности, компьютерных, кодов внешних особенностей и поведения – поэтому у архитектуры остаётся слишком мало пространства для творчества.

В единичных случаях, таких, как например, строительство дома для состоятельного человека дом или объекта искусства для музея, мы наблюдаем как можно разумно и, опираясь на чувства, изменить окружающую действительность в том ключе, который позволяет нам понять, где мы находимся.

В то же время вымышленные, неправдоподобные пространства тоже допустимы. Мы наблюдаем их в искусстве и кино, где виды других мест предстают перед нашими глазами. Мы можем населять эти пространства: частные интерьеры, гостиницы, клубы, рестораны, магазины, всё это собирается в пространство вокруг нас. Можем смотреть, как они вырастают и разрастаются вокруг нас.

На эти образы и изменённые пространства стоит посмотреть не только потому, что они красивы, но ещё и потому, что проблема строительства каждого отдельного здания это ещё не всё. Как нам, например, повлиять на строительство? Если наши города превратятся в скопления человеческих жилищ без всякой связи с окружающей средой и обществом людей, которое в них проживает, то как мы сможем создать архитектуру, которая позволит учитывать ландшафт и отношения между людьми и с окружающим миром, позволит создать гармоничную структуру в экономическом, социальном и материальном отношениях? Как мы можем чувствовать себя дома в мире, в котором постоянное движение товаров, людей и информации разрушает всякое ощущение стабильности? Как мы можем построить материальный порядок, который стал бы платформой для жизни в согласии с окружающими, если конструкции, позволяющие нам жить и играть свои роли, являются результатом невидимых связей между людьми и компьютерных технологий.

Возможно, прежде всего, нам стоит посмотреть на архитектуру, как на возможность понять, ЧТО нам необходимо построить, а ЧТО снести (сломать). Как мы можем сделать пространство нужным и понятным? Можем ли мы создать эту платформу, где все значимые элементы находились бы в гармонии? Можем ли мы обнаружить, принять и приручить те силы, которые сделают каждый наш день комфортным на Земле.

Чтобы добиться этого нам нужно замедленное пространство, нет, не остановившееся – это утопия, но и не такое занятое, как сейчас. Чтобы задуматься, нам нужны необычные образы и загадочные символы. Нам необходимы эксперименты и пробные конструкции, несколько эскизов или карт, всё это позволит нам отойти от привычных построек и зданий. Будет создана архитектура, которая не решает проблемы, но обозначает и формулирует их. Нам нужна архитектура, которая отвечает реальности.

Это один из вопросов, которые будут подняты на Венецианской биеннале. Выставка призвана найти и объединить эксперименты в архитектуре. Такими экспериментами могут стать кратковременные конструкции, взгляд на другие миры или части лучшего мира. Эта Выставка не имеет своей целью представить здания, которые уже существуют и ими можно насладиться в реальной жизни. Так же нет цели предлагать абстрактные решения социальных проблем. Есть цель проверить, может ли архитектура, экспериментируя с и в реальном мире, предложить конкретные формы или соблазнительные образы.

Использование новых технологий – это, несомненно, то, что поможет в этих экспериментах, но технологии развиваются и там, что мы называем вне архитектуры, в мире дизайна интерьеров, кинематографе и перфомансе, ландшафтном дизайне. В этом случае, использование технологии коллажа и ассемблирования, техник повторного использования и реконструирования, сноса зданий и изменение их форм, недолговечных форм и утопичных или дистопичных образов и изображений, определение уродливого, бесформенного и нерешённого и расплывчатого - всё это возможно. В действительности, существует неизвестная история архитектуры, отдельная от развития стилей и особенностей технологических усовершенствований. Силы были использованы для создания другой архитектуры, и это является традицией и основным из предполагаемых вкладов 11 Венецианское Архитектурное Биеннале.

Билеты
Полная стоимость € 15
Цена со скидкой € 12
Студенты (со студенческим) / до 26 лет (с документом, удостоверяющим личность ) € 8
Семья (2 взрослых, 2 детей до 14 лет) € 35
Группы взрослых (мин 10 человек, по предварительным заявкам) € 10
Группы студентов (мин 10 человек, по предварительным заявкам) € 6
Бессрочный билет € 40
Правом бесплатного входа пользуются: дети до 6 лет (включительно) и лица, сопровождающие людей с ограниченными возможностями

Билетные кассы
Джиардини и Аресенале
Билет действителен для входа в оба выставочных комплекса (Джиардини и Аресенале)
Вход в оба комплекса возможен в любой день

Места проведения

Традиционно архитектурная биенналя проходит в двух местах Венеции.

- Giardini (Джиардини) - является местом проведения Венецианской Выставки с 1895 года. Пространство Джиардини включает Итальянский Павильон и 30 павильонов, построенных на протяжении остальных лет, таким образом, представляет собой в некотором смысле антологию современной архитектуры.

- Арсенал - с 1999 года тут размещается основная тематическая кураторская экспозиция. Выставка расположена в пространствах, полученных в результате реновации бывших военно-морских доков Венеции.

Просмотреть увеличенную карту

Кроме этого, будут задействованы некоторые помещения и пространства на территории исторического центра Венеции.

---

Центр Архитектурной Коммуникации планирует организовать поездку на Венецианскую Архитектурную Биеннале в конце октября. Если Вы желаете присоединиться к нам, или у Вас есть собственные предложения и идеи по этому вопросу - пишите, мы будем рады.

1. (Ф.И.О.)(обязательно)
2. Город(обязательно)
3. место работы/учебы(обязательно)
4. контактный телефон
5. Email(корректный e-mail)
6. Сообщение
7. защита от спама

 

cforms contact form by delicious:days

Метки: architecture, biennale, CAC travels, Venezia, Venice